एसे तो ना होती थी कभी चहेरे पे उदासी।
लेकिन तेरे जाने के बाद कभी हसे तक नहीं।

It would never have meant sadness on his face.
But never after you have laughed.

sad shayri (shayari) in English-एसे तो ना होती थी कभी चहेरे पे उदासी। 
लेकिन तेरे जाने के बाद कभी हसे तक नहीं। -It would never have meant sadness on his face.
But never after you have laughed.