दर्दना की तरह एक कल्पना है, मेरे दिल को चुप करती हैं।

There is a fantasy like pain, silenced my heart.

मैं जिसकी मुस्कुराहटो पे जीता मरता था,
वही बिछड़ के कह रहा है तुम तो खुश हो ना…!

The one I used to smile on,
That 's what somebody is saying. You are so happy, are you?

तेरी यादों में हमने खुद को खो दिया,
अब तो बस तेरी यादों का सहारा बना लिया।

Taking tears in my eyes and pain in my heart,
Even today, I cry while remembering you.

दिल के साये में अकेलापन का दर्द छुपा है,
रोज़ यही खयाल मुझे परेशान करता है।

Every moment reminds me,
That your absence torments me every moment.

दिल को इतना दर्द मिला के,
अब तो आंसुओं की जगह भी नहीं है कहने के लिए।

I received so much pain in my heart,
That even tears don't have a place to express it.

जिस दिन से तुमने दिल में जगह बनाई,
रोज़ बस यही खयाल मुझे तड़पाता है।

Since the day you found a place in my heart,
Every day, this thought torments me.

जिंदगी भर याद रहते है मुश्किल में
साथ देने वाले और मुश्किल में
साथ छोड़ने वाले !

Life is full of memories
In company and difficult
Those who left with him!

वक्त दिखाई तो नहीं देता मगर,
दिखा बहुत कुछ देता हैं !

I don 't see the time but I say,
Showing off gives a lot!

आपका दिल जिसके लिए दिन रात धड़कता है…!!
क्या उसे आपके मरने से भी फर्क पड़ता है….?

Your heart beats for whom day and night...!!
What does it matter to you?

सुना है इस महफिल में कई
सारे शायर है
तो सुनाओ वो वाली शायरी
जो दिल के आर पार हो जाए

Heard many in this mahfil
All the poets.
Tell me about the shayari
That transcends the heart

जिंदगी के उस मोड़ पर खड़े हैं,
जहाँ यह समझ नहीं आ रहा है,
हम जिंदगी के मजे ले रहे हैं,
या जिंदगी हमारे मजे ले रही है।

Standing at that point of life,
Where it makes no sense,
We're enjoying life,
Or life is enjoying us.

जिंदगी आपको वो नही
देगी जो तुम्हे चाहिए,
जिंदगी आपको वो देगी
जिसके तुम काबिल हो

Life is not what you get
Give what you want,
Life will give you what you want
That you are worthy of.

दुनिया का सबसे कीमती हमसफर वो होता है!
जो कीमत से नही किस्मत से मिलता है!!

Would've been!
That are destined not by price!!"

बहुत कम लोग मुझे अच्छा कह पाते है।
बाकि सब तो मुझे बहुत बुरा बताते है।

Very few people find me good.
Everything else is nasty.

हजार महफिले है लाख मेले है,
फिर भी हम तेरे बिना अकेले है।

One thousand is a million fairs,
Yet we are alone without you.

हर कोई मुझे जिंदगी जीने का तरीका बताता है,
कोई भी साथ देने की बात नहीं कह पाता है।

Everyone teach me how to live life,
No one comes to stand by.

दर्द और गम को लगा देता हु सीने से
ज़िंदगी में अब यह दोनो ही बचे है
सीने से लगाने के लिए।

Applying pain and gum
Now in life both of these are left
To sew up.

सुना है कोई है नही तुम्हारे पास मन बहलाने को,
कहो तो भेज दू अपना दिल फिर से दुखाने को…!

I hear you have nothing to amuse yourself
Say, send me back my heart to be hurt again...

रखा करो नज़दीकियां,
जिंदगी का भरोसा नहीं…
फिर कहोगे चुपचाप चले गए
और बताया भी नहीं…

Set up with the distinction
Life is not trust...
Ya will say quietly gone away
And not even told...

तूफान आना भी
जरूरी होता है जिंदगी में
तभी पता चलता है
कौन हाथ पकड़ता है… और
कौन साथ छोड़ जाता है..

Come over storm
Essential happenes in life
Only then does it find out
Who hold hands... and
Who is left with..

दर्दना की बूंदें, मेरे दिल को नींबू करती हैं।

Drops of pain, lemon my heart.

चिंता जैसे प्रतीक है, छुट्टी से मुक्त होना मुशकिल है।

As a symbol of anxiety, it's hard to be free from leave.

आंखों में कीरती आँसे, अनंत दर्दना हैं।

There is infinite pain in the eyes.

हर एक आँसा, मन की पीड़ा है।

Every tear, there is pain in the mind.

दुनिया को गहरा होना, क्योंकि मेरे मन में दर्दना है।

World to be deep, because my mind to pain.

काश तू पूछे मुझसे मेरा हाल-ए-दिल,
मैं तुझे भी रुला दू तेरे सितम सुना सुना कर…!

If only you had asked me my recent heart,
Let me cry to you too.
When I think about it,

तुम्हे तो जिंदगी का हर दुःख बताया था,
तुम्हारा तो हक नही बनता था दुख देने का…!

For every misery you have been living,
You had no right to grieve...

नींद में भी गिरते है मेरी आंखों से आसू,
तुम ख्वाब में भी मेरा हाथ छोड़ देते हो…!

Falling asleep is also falling from my eyes ashu,
You also give up my hand in your dream...

किस मोहब्बत की बात करते हो दोस्त,
वो, जिसको दौलत खरीद लेती है…!

What an embarrassing thing you talk about, buddy,
Is the one who buys wealth...

सबको हँसाने वाला लड़का मैं…!!
जब खुदा से अपनी बात करता हूं,
तो रो पड़ता हूं…!!

I am a laughing boy!
When I speak to the merciful,
So I am going to cry...
The most precious of all people in the world

वो पसंद ही क्या साहब,
जिसको पसंद आने के लिये
खुद को बदलना पड़े।

What would he like, Sir,
For the loved one
Have to change ourselves.

किसी के लिए कुछ करना तो पूछ के करना यार…!!
आजकल लोग कहते हैं कि मैंने कहा था क्या कुछ करने को ?

Do something for someone then ask for it...!!
Nowadays people say what I said was to do something?

यारो, मैं मोहब्बत मे अधूरा ही सही,
मगर जिंदगी को सुकून से जीता हूं..

Ya, I've been incomplete in love,
But I live my life to the fullest.

ख्वाहिशें भी कब तक मारेंगे हम,
हम ने अब ख्वाहिशो को ही मार दिया।

Then when shall we hit it,Then we only destroyed our desires."

एसे तो ना होती थी कभी चहेरे पे उदासी।
लेकिन तेरे जाने के बाद कभी हसे तक नहीं।

It would never have meant sadness on his face.
But never after you have laughed.

बात उससे ही करो जो तुमसे
करना चाहें, यू किसी के पीछे
पड़ कर खुद को जलील करवाना
अच्छी बात नहीं..

Speak only to what you will.
Do want, u following someone
To degrade oneself
Not a good thing..

खामोश बैठें तो लोग कहते हैं उदासी अच्छी नहीं,
ज़रा सा हँस लें तो मुस्कुराने की वजह पूछ लेते हैं !

If they laugh a little, they ask a reason for smiling."

जहां सारी दुनिया साथ छोड़ देती है!
वहां आपका अकेला प्यार ही!
आपका दुनिया बन जाती है…!!

Where the world leaves its trail!
There your only love!
Your world becomes a world of...!!

मुहब्बत की दुनिया में आया तो पता चला,
हर वो शख्स तन्हा है जिसने वफा की….!

When mohabbat came into the world, it was discovered,
Every single person has a wafa...

ना कुछ कहा ना बात की ना कोई जोर दिया,
मेरे आने से पहले उसने शहर छोड़ दिया…!

Neither spoken nor spoken aloud,
He left the city before I came...!

तुम्हे मैं चाहता हूँ, लेकिन मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है।

Tum I want you but I don't need you.

तुम्हारे प्यार में मैं हूँ और मेरे प्यार में तुम्हारे नहीं हैं।

In your love I am and in my love you are not.

मैं ही बैठ कर सुनता रहा बात मेरी।
सच बोलता हूं और सच्ची बाते किसी को भी पसंद नहीं है।

It 's I who sat down and listened to me.
I tell you the truth, and no one likes to be truthful.

जो तुम्हारा दिल करे वो करो।
क्योंकी जो दिल की नहीं करता
उस के दिल को लोग पत्थर का बोल देते है।

Do what your heart wants you to do.
Kyoki who does not of heart
People speak his heart of stones."

मुद्दा ये नहीं हैं कि हमारा दिल तोड़ा गया।
मुद्दा यह है की जरूरत के समय ही हमे छोड़ा गया।

The point is not that our hearts have been broken.
That is the point that we were released when we need it.

मर जाता हु जब ये सोचता हु,
मैं तेरे बगैर ही जी लिया…!

When I think of it, I die,
I lived without you...

उसकी तस्वीर खो गई मुझसे,
haaye वही gallery की रौनक थी…!

Her photo was lost. from me,
Haah was the face of the gallery...

कैसे भुला देते है लोग तेरी खुदाई को या रब,
मुझसे तो तेरा एक सख्श भुलाया ना गया…!

How do they forget your Lord or your Lord?
I forgot that I had to see you..."