जीवन के कठिन संकट में मैं मददगार और अकेला महसूस करता हूँ।

I feel helpful and lonely in the difficult crisis of life.

जीवन एक तूफान की तरह है जो मेरे सपने को निकाल गया है।

Life is like a storm fired up my dreams.

मैं जीवन के महासाग में नहीं भटकता हूँ।

I am not disturbed in the ocean of life.

जीवन के अन्यायों से मुझे नाकाम और निर्भयाना महसूस करता हूँ।

I am overcome and frustrated by the life 's injustice.

जीवन की पीड़ा जैसे रस्ते हैं जो मेरे साथ बांधे हैं।

The agony of life is like the roads he has tied to me.

मैं जीवन के मलमत्ता में मददगार करता हूँ, मुक्ति की तलाशें देखने की अपेक्षा करता हूँ।

I would help in the culture of life, I would rather look for salvation.

मेरा मन जीवन के शोर में शांति की तलाशें खोजता है।

My mind searches for peace in the noise of life.

जीवन की निराशा मुझे उम्मील करती है।

Too much despair about life seems to urge me.

जीवन में मदद का मतलब होता है कि आपको अपने आप को एक और महसूस करने की क्षमता मिलती है।

Helping in life means giving yourself the ability to feel another.

दर्द के साए में जीने की आदत सी हो गयी है,
अब तो खुशी का एहसास भी कुछ अजीब सी हो गयी है।

Living in the shadow of pain has become a habit,
Even the feeling of happiness has become strange.

आंखों में ख्वाब और दिल में दर्द लेकर,
आज भी तुम्हें याद करके रोया जाता हूँ।

Since I started walking on the path of love,
Every day, only sorrow accompanied me.

प्यार की गहराइयों में जब से डूबा हूँ,
रोज़ बस अपनी तन्हाइयों के साथ लड़ता हूँ।

Since I drowned in the depths of love,
Every day, I fight with my loneliness.

हमे भी शौक था, खुल के मुस्कुराने का …
जिंदगी ने ऐसे मजे लिए की खुद पे हंसी आती है अब

We loved to smile openly...
Life has fun making yourself laugh now.

अपने हाथों से अपनी खुशियों का दामन छोड़कर,
आज भी मैंने तुम्हारी याद में आंसुओं को पाला है।

Taking dreams in my eyes and pain in my heart,
Even today, I cry while remembering you.

न जाने क्यों हमने खुद को प्यार में डूबा दिया,
अब तो सिर्फ दर्द ही दर्द है जो अपना साथी है।

How can I drown in the sea of pain,
When no one except you can understand me.

छोटी सी जिंदगी है
हस कर जियो क्योंकि
लौट कर यादें आती है वक़्त नही..!

Have small life
Smile live because
It 's time to return and receive memories.

हर पल ये एहसास है कि तुम नहीं हो मेरे साथ,
और ये अकेलापन मुझे हर पल सताता है।

I don't know why I immersed myself in love,
Now only pain remains, which is my only companion.

आँखों में आंसू और दिल में दर्द लेकर,
आज भी मैं तुम्हे याद करके रोता जाता हूँ।

Every moment reminds me that you're not with me,
And this loneliness torments me every moment.

क्या पता था के जिस दिल में प्यार है,
वो दिल टूट कर बिखर जाएगा किसी के सामने।

In your memories, I lost myself,
Now, I have made your memories my only support.

दिल में दर्दना,
तूफान में समुन्दर की तरह।

A headache in the heart, like the sea in the storm.

दर्दना एक अनंत का गीत है।

Pain is the song of an infinite.

दर्दना की तरह एक कल्पना है, मेरे दिल को चुप करती हैं।

There is a fantasy like pain, silenced my heart.

मैं जिसकी मुस्कुराहटो पे जीता मरता था,
वही बिछड़ के कह रहा है तुम तो खुश हो ना…!

The one I used to smile on,
That 's what somebody is saying. You are so happy, are you?

तेरी यादों में हमने खुद को खो दिया,
अब तो बस तेरी यादों का सहारा बना लिया।

Taking tears in my eyes and pain in my heart,
Even today, I cry while remembering you.

दिल के साये में अकेलापन का दर्द छुपा है,
रोज़ यही खयाल मुझे परेशान करता है।

Every moment reminds me,
That your absence torments me every moment.

दिल को इतना दर्द मिला के,
अब तो आंसुओं की जगह भी नहीं है कहने के लिए।

I received so much pain in my heart,
That even tears don't have a place to express it.

जिस दिन से तुमने दिल में जगह बनाई,
रोज़ बस यही खयाल मुझे तड़पाता है।

Since the day you found a place in my heart,
Every day, this thought torments me.

जिंदगी भर याद रहते है मुश्किल में
साथ देने वाले और मुश्किल में
साथ छोड़ने वाले !

Life is full of memories
In company and difficult
Those who left with him!

वक्त दिखाई तो नहीं देता मगर,
दिखा बहुत कुछ देता हैं !

I don 't see the time but I say,
Showing off gives a lot!

आपका दिल जिसके लिए दिन रात धड़कता है…!!
क्या उसे आपके मरने से भी फर्क पड़ता है….?

Your heart beats for whom day and night...!!
What does it matter to you?

सुना है इस महफिल में कई
सारे शायर है
तो सुनाओ वो वाली शायरी
जो दिल के आर पार हो जाए

Heard many in this mahfil
All the poets.
Tell me about the shayari
That transcends the heart

जिंदगी के उस मोड़ पर खड़े हैं,
जहाँ यह समझ नहीं आ रहा है,
हम जिंदगी के मजे ले रहे हैं,
या जिंदगी हमारे मजे ले रही है।

Standing at that point of life,
Where it makes no sense,
We're enjoying life,
Or life is enjoying us.

जिंदगी आपको वो नही
देगी जो तुम्हे चाहिए,
जिंदगी आपको वो देगी
जिसके तुम काबिल हो

Life is not what you get
Give what you want,
Life will give you what you want
That you are worthy of.

दुनिया का सबसे कीमती हमसफर वो होता है!
जो कीमत से नही किस्मत से मिलता है!!

Would've been!
That are destined not by price!!"

बहुत कम लोग मुझे अच्छा कह पाते है।
बाकि सब तो मुझे बहुत बुरा बताते है।

Very few people find me good.
Everything else is nasty.

हजार महफिले है लाख मेले है,
फिर भी हम तेरे बिना अकेले है।

One thousand is a million fairs,
Yet we are alone without you.

हर कोई मुझे जिंदगी जीने का तरीका बताता है,
कोई भी साथ देने की बात नहीं कह पाता है।

Everyone teach me how to live life,
No one comes to stand by.

दर्द और गम को लगा देता हु सीने से
ज़िंदगी में अब यह दोनो ही बचे है
सीने से लगाने के लिए।

Applying pain and gum
Now in life both of these are left
To sew up.

सुना है कोई है नही तुम्हारे पास मन बहलाने को,
कहो तो भेज दू अपना दिल फिर से दुखाने को…!

I hear you have nothing to amuse yourself
Say, send me back my heart to be hurt again...

रखा करो नज़दीकियां,
जिंदगी का भरोसा नहीं…
फिर कहोगे चुपचाप चले गए
और बताया भी नहीं…

Set up with the distinction
Life is not trust...
Ya will say quietly gone away
And not even told...

तूफान आना भी
जरूरी होता है जिंदगी में
तभी पता चलता है
कौन हाथ पकड़ता है… और
कौन साथ छोड़ जाता है..

Come over storm
Essential happenes in life
Only then does it find out
Who hold hands... and
Who is left with..

दर्दना की बूंदें, मेरे दिल को नींबू करती हैं।

Drops of pain, lemon my heart.

चिंता जैसे प्रतीक है, छुट्टी से मुक्त होना मुशकिल है।

As a symbol of anxiety, it's hard to be free from leave.

आंखों में कीरती आँसे, अनंत दर्दना हैं।

There is infinite pain in the eyes.

हर एक आँसा, मन की पीड़ा है।

Every tear, there is pain in the mind.

दुनिया को गहरा होना, क्योंकि मेरे मन में दर्दना है।

World to be deep, because my mind to pain.

काश तू पूछे मुझसे मेरा हाल-ए-दिल,
मैं तुझे भी रुला दू तेरे सितम सुना सुना कर…!

If only you had asked me my recent heart,
Let me cry to you too.
When I think about it,

तुम्हे तो जिंदगी का हर दुःख बताया था,
तुम्हारा तो हक नही बनता था दुख देने का…!

For every misery you have been living,
You had no right to grieve...